Llamando mi nombre
Calling my name
Tsh, esta mierda está loca, ¿sabes? Estoy en el sello de rap independiente número uno en el mundo, ¿crees que un negro estaría sentado en la cima de ese maldito, sabes a lo que me refiero? todos los fans que aprecio, hombre, no siento que recupere en las ventas del álbum, ¿sabes a lo que me refiero? 'Kutt Calhoun te amamos', 'Kutt Calhoun eres la mierda'. No lo veo, sabes a lo que me refiero, así que compuse esta canción aquí. solo para que sepas cómo me siento. esto es lo único que tengo de mí, hombre. si no compras estos discos, no como, mis hijos no comen, ¿sabes?
Tsh, this sh*t is crazy man, ya know? I'm on a number one independent rap label in the world, you think a nigg' would be sitting at the top of that motha f*cka you know what im saying? all the fans that i applicate man, i dont feel like i get in back in the album sales, you know what I'm saying. "Kutt Calhoun we love you" , "Kutt Calhoun you the sh*t." i aint seeing it, you know what im saying man , so i composed this song right here man. just to let you know how i feel. this is the only thing i got from me man. if you dont buy these records, i dont eat, my kids dont eat, you know?
(Verse 1)
(Verse 1)
¿Es esto de lo que se trata esta mierda? ¿alguien puede decirme,
Is this what this sh*t is all about can someone tell me,
Por qué estos años de sangre, sudor y lágrimas que doy parecen tan insalubres,
Why these blood, sweat and tears, years I give seem so unhealthy,
Como ver a la bestia desenmascarada por primera vez tan reveladora,
Like seeing the beast unmasked for the first time so unveiling,
Aún es conmovedor, pasó de reflexivo, a sentirse descorazonado y así es su melancolía,
Yet its heartful, it went from thoughtful, to feeling heartbroke and so its melan (melancholy)
Pensando en estar en el escenario con esos negros
Thinking about being on the stage with them nigg*'s
Sudando dándote lo que pagaste por esas entradas,
Sweating giving you whatever you paid for them tickets,
No es solo otro acto hoy que simplemente lo da,
No it is not another act today that just give it,
A ti como en la forma en que lo hacemos lo hace exquisito,
To you like in the way we do makes it exquisite,
Haciendo estos éxitos, tomando estos viajes, yendo a internet y enfrentando a estos críticos,
Making this hittit*, taking this trippits, goin' on the internet and facing this critics,
Decir 'es genial' es genial de escuchar, pero todos los cumplidos no me están pagando una mierda,
Saying "his sickic" is great to hear, but all the compliments it aint paying me sh*tic,
Es como si esta cosa de la música fuera mi hábito de drogas y me estás haciendo dejarlo,
Its like this music thing is my drug habit and your making me kick it,
Pero por otro lado, tener que pasar sin ello me haría ser cínico,
But on the other hand me having to go without it would make me get sinic?,
Reunirte para evitar que todo lo que se necesitaría es un poco de incentivo básico,
Gather you to prevent that all it would take is a little bit of basic incentive,
Porque no creo que sepas que sin tu apoyo una carrera se desmoronaría y terminaría,
Cause i dont think know that without your support a career would flaking and finish,
Así que tómate un minuto rápido, pon toda tu maldita cara en este negocio,
So take a quick minute, put your whole damn face in this business,
Ve lo que paso a diario cuando los números no cuadran y haz una visita rápida,
See what i go through on a daily when numbers dont add up and take a quick visit,
A través de la mente donde se da paciencia, encuentra la tumba y reza por este negro,
Though the mind where patience is given', find the grave and pray for this nigg'
Tengo toda mi vida escrita a lápiz y todo lo que haces es borrar esta vida
Got my whole life written in pencil and all your doing is erasing this livin'
(Coro) (Barbara Word)
(Hook) (Barbara Word)
Dije que no escucho, no escucho que me llames por mi nombre
Said i don't hear, don't hear you calling my name
Dije que no escucho, no escucho que me llames por mi nombre
Said i don't hear, don't hear you calling my name
Con todo el mundo viéndome y no sé quién tiene la culpa,
With everyone in the world to see in me and i don't know who's to blame,
Porque no escucho, no escucho que me llames por mi nombre,
Cause i don't hear, don't hear you calling my name,
(Verse 2)
(Verse 2)
Si simplemente sucediera parar sería catastrófico,
If i just happen to stop it would be catastrophic,
Pero ya que es un tema de discusión, volvamos a las opciones,
But since it matter of topic, lets get back to options,
Podría conseguir un trabajo y volver directamente al muelle, mudarme a un apartamento mediocre
I could just get a job and get right back to dockin', move in a wack apartment
y confinarme en una choza de una habitación es apenas,
and confine myself into a one room shack is hardly,
Lo que puede pasar? No ganaría lo suficiente para mantener a la familia sin el rap,
What can happen? I wouldn't make enough to provide for the family without the rappin'
Pero estás asumiendo que nos pagan bien, porque seguimos de gira, pero en realidad,
But your asumin' that we get paid good, cause we keep touring, but in actuality,
No sabes sobre este juego, negro, no sabes sobre esta lluvia,
You dont know about this game, nigg' you dont know about this rain,
No sabes sobre los 6 niños que tengo que alimentar, negro, cuando el estómago duele,
You dont know about the 6 kids that i have to feed nigg' when the stomach got pains,
Es tan insano, porque estoy haciendo un éxito vienen y lo toman todo, y antes de consolidar,
Its so insane, cause i'm making a hit they come and takin, it all away, and before i consolidate,
Nada que salvar, al escuchar a mi hija decir, 'ahí van los regalos para las vacaciones',
Nothing to salvage, from hearing my daughter say, "there goes the gifts for the holidays"
Pero estamos todos bien
But we all OK
Es lo que escucho, cuando sé que son solo palabras de consuelo,
Is what i hear, when i know its just words of comfort,
Es lo que temo, si no tengo nada más sé una cosa,
Is what i fear, if i own nothing else i know one thing,
Si no compras discos, no como, si no como, entonces es hora de ir y contar en las calles,
If you don't buy records, i don't eat, If i don't eat, then its time to go and count on streets,
Si no me voy, mis 7 a una celda de la cárcel entonces mi destino es 6 pies de profundidad hueca,
If i don't leave, my 7 to a jail house cell then my destiny is 6 feet hollow deep,
Y eso es todo lo que necesito, un Descansa en Paz para pobre viejo yo,
And thats all i need, A Rest In Piece for poor old me,
Escucho que todos me aman, chico tienes una buena manera real de mostrármelo,
I'm hearing that everybody love me, boy you got a real good way of showing me,
(Coro) (Barbara Word)
(Hook) (Barbara Word)
(Verse 3)
(Verse 3)
Si pudiera volver a cuando todo esto sucedió y comenzar cuando rapear era inocente,
If i could go back to when all of this happened and start when rappin was innocent,
Donde los negros estaban felices de que lo hicieras un rally por amor cuando las calles se estaban reponiendo,
Where nigg' was happy you did it a rally for love when streets were replenishin'
Pero esos son mis sentimientos, ahora la mierda es tan amenazante, veneno en muchos hombres,
But those are my sentiments, now the sh*t is so menacin', venom in many men,
Dales una oportunidad, y entrarían por tu ventana, y cargarían justo debajo de tu nariz,
Give them an in, and they would go in your window, and load right up under your nose,
En un minuto hombre,
In a minute man,
¿Cómo puedo recuperarlo? Estoy demasiado adicto, firmando estos autógrafos, tomando estas fotos con,
How can i get it back, Im too addicted with, signing this autographs, taking this pictures with,
Personas que nunca conocí, está en mis ligamentos, estoy obligado a hacer, lo que está en mi espíritu cuando,
People i never knew, Its in my ligaments, Im just compelled to do, whats in my spirit when,
Todo es genuino, entrégame ese bolígrafo plateado, me pongo derecho contigo, justo después de este caballero,
everything is genuine, hand me that sliver pen, I get strait with you, right after this gentlemen,
Cansado como la mierda, pero estoy lleno de adrenalina, porque simplemente no sé, cuándo puedo hacerlo de nuevo,
Tired as f*ck, but i'm full of adrenaline, cause i just dont know, when i can do it again,
Recién salido del escenario, después de darte energía, el mejor espectáculo que hayas visto, todos lo presenciaron,
Fresh off the stage, after giving you energy, best show you ever seen, everyone witnessed it,
Estoy tan comprometido, es altamente ridículo, Canción tras canción al 310%,
Im so committed, Its highly ridiculous, Song after song at 310%,
Mezclarme con los niños en el suelo, justo antes de salir, para que sepan que soy oficial,
Mingle with kids on the floor, right before we go on, and so they know i'm official
Sé real pero no está aumentando las ventas, se siente como si fuera un nuevo letrista,
Keep it real but it aint increasing the sales, It feels like im a new lyricist
Y esto no es un flujo de Tech N9ne, cuántos Kutt Calhoun conoce Tech N9ne,
And this aint no Tech N9ne flow, how many Kutt Calhoun's Tech N9ne knows,
Tech mi hermano, y ser el primero en decirle a los malditos 'mejor revisa mi crecimiento',
Tech my bro, and be the the first to nigg' that will tell motha f*cka's "betta check my growth"
Así que a menos que me muera, nunca voy a descansar mi garganta,
So unless i croak, I aint never gonna rest my throat,
Y cuando dependo, de los gustos de los hombres, porque Dios bendecirá mi alma
And when i depend, on the likes of men, cause god gon bless my soul
(Coro) (Barbara Word)
(Hook) (Barbara Word)
